Standard

ПОЛЬСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАЛЬКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ). / Николаева, Елена Каировна.

СЛАВЯНСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИ В СЛАВЯНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. ed. / Валерий Михайлович Мокиенко; Харри Вальтер. Greifswald, Германия : Universität Greifswald, 2020.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Research › peer-review

Harvard

Николаева, ЕК 2020, ПОЛЬСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАЛЬКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ). in ВМ Мокиенко & Х Вальтер (eds), СЛАВЯНСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИ В СЛАВЯНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. Universität Greifswald, Greifswald, Германия.

APA

Николаева, Е. К. (2020). ПОЛЬСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАЛЬКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ). In В. М. Мокиенко, & Х. Вальтер (Eds.), СЛАВЯНСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИ В СЛАВЯНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ Universität Greifswald.

Vancouver

Николаева ЕК. ПОЛЬСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАЛЬКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ). In Мокиенко ВМ, Вальтер Х, editors, СЛАВЯНСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИ В СЛАВЯНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. Greifswald, Германия: Universität Greifswald. 2020

Author

Николаева, Елена Каировна. / ПОЛЬСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАЛЬКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ). СЛАВЯНСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИ В СЛАВЯНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. editor / Валерий Михайлович Мокиенко ; Харри Вальтер. Greifswald, Германия : Universität Greifswald, 2020.

BibTeX

@inbook{4e686ae77a0448f7b93805ea87f96671,
title = "ПОЛЬСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАЛЬКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)",
abstract = "В главе {"}ПОЛЬСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАЛЬКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ){"} анализируются фразеологические и паремиологические кальки, обнаруженные в переводных произведениях с польского языка XVII-XVIII вв. и в первых двуязычных словарях. Вследствие языковой близости славянских языков многие переводчики часто буквально переводили польские пословицы и поговорки, а иногда и транслитерировали отдельные компоненты.",
keywords = "фразеология, паремиология, русистика, славистика",
author = "Николаева, {Елена Каировна}",
note = " Славянская фразеология: заимствования и кальки в славянской фразеологии. Мокиенко В.М., Кузнецова И.В., Вальтер Х., Савченко А.В., Хмелевский М. Greifswald, 2020. С. 52-58. ",
year = "2020",
language = "русский",
isbn = "978-3-86006-471-9",
editor = "Мокиенко, {Валерий Михайлович} and Харри Вальтер",
booktitle = "СЛАВЯНСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИ В СЛАВЯНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ",
publisher = "Universit{\"a}t Greifswald",
address = "Германия",

}

RIS

TY - CHAP

T1 - ПОЛЬСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАЛЬКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)

AU - Николаева, Елена Каировна

N1 - Славянская фразеология: заимствования и кальки в славянской фразеологии. Мокиенко В.М., Кузнецова И.В., Вальтер Х., Савченко А.В., Хмелевский М. Greifswald, 2020. С. 52-58.

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - В главе "ПОЛЬСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАЛЬКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)" анализируются фразеологические и паремиологические кальки, обнаруженные в переводных произведениях с польского языка XVII-XVIII вв. и в первых двуязычных словарях. Вследствие языковой близости славянских языков многие переводчики часто буквально переводили польские пословицы и поговорки, а иногда и транслитерировали отдельные компоненты.

AB - В главе "ПОЛЬСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КАЛЬКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)" анализируются фразеологические и паремиологические кальки, обнаруженные в переводных произведениях с польского языка XVII-XVIII вв. и в первых двуязычных словарях. Вследствие языковой близости славянских языков многие переводчики часто буквально переводили польские пословицы и поговорки, а иногда и транслитерировали отдельные компоненты.

KW - фразеология, паремиология, русистика, славистика

UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42552283&selid=43570777

M3 - глава/раздел

SN - 978-3-86006-471-9

BT - СЛАВЯНСКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ: ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИ В СЛАВЯНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

A2 - Мокиенко, Валерий Михайлович

A2 - Вальтер, Харри

PB - Universität Greifswald

CY - Greifswald, Германия

ER -

ID: 115687493