Standard

К проблеме перевода англоязычной терминологии в дискурсе Интернет-СМИ. / Тенева, Екатерина Веселиновна.

Наука. Исследования. Практика : сборник избранных статей по материалам Международной научной конференции (Санкт-Петербург, Декабрь 2019). Часть 1 –. СПб. : ГНИИ "Нацразвитие", 2020. p. 86-88.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Research › peer-review

Harvard

Тенева, ЕВ 2020, К проблеме перевода англоязычной терминологии в дискурсе Интернет-СМИ. in Наука. Исследования. Практика : сборник избранных статей по материалам Международной научной конференции (Санкт-Петербург, Декабрь 2019). Часть 1 –. ГНИИ "Нацразвитие", СПб., pp. 86-88, НАУКА. ИССЛЕДОВАНИЯ. ПРАКТИКА, Санкт-Петербург, Russian Federation, 25/12/19. <https://elibrary.ru/item.asp?id=42534460>

APA

Тенева, Е. В. (2020). К проблеме перевода англоязычной терминологии в дискурсе Интернет-СМИ. In Наука. Исследования. Практика : сборник избранных статей по материалам Международной научной конференции (Санкт-Петербург, Декабрь 2019). Часть 1 – (pp. 86-88). ГНИИ "Нацразвитие". https://elibrary.ru/item.asp?id=42534460

Vancouver

Тенева ЕВ. К проблеме перевода англоязычной терминологии в дискурсе Интернет-СМИ. In Наука. Исследования. Практика : сборник избранных статей по материалам Международной научной конференции (Санкт-Петербург, Декабрь 2019). Часть 1 –. СПб.: ГНИИ "Нацразвитие". 2020. p. 86-88

Author

Тенева, Екатерина Веселиновна. / К проблеме перевода англоязычной терминологии в дискурсе Интернет-СМИ. Наука. Исследования. Практика : сборник избранных статей по материалам Международной научной конференции (Санкт-Петербург, Декабрь 2019). Часть 1 –. СПб. : ГНИИ "Нацразвитие", 2020. pp. 86-88

BibTeX

@inproceedings{29d1f53c18a54a58a5d48e68974ba3e4,
title = "К проблеме перевода англоязычной терминологии в дискурсе Интернет-СМИ",
abstract = "В статье затрагиваются актуальные вопросы терминоведения, связанные с трудностями перевода англоязычных терминов, при этом калькирование рассматривается как их основной вид перевода на русский язык, который зачастую приводит к ошибкам и искажению смысла переводимых терминов. В статье приводятся примеры неадекватного перевода терминов, взятых из англоязычных Интернет-СМИ.",
keywords = "терминология, термин, терминоло- гия, терминоведение, условность термина, термин-ядро, адекватность перевода, сис- тематизация терминосистем, дискурс СМИ, перевод,, translation, LOAN TRANSLATION, terms, Online media",
author = "Тенева, {Екатерина Веселиновна}",
year = "2020",
language = "русский",
isbn = "9785604387757",
pages = "86--88",
booktitle = "Наука. Исследования. Практика",
publisher = "ГНИИ {"}Нацразвитие{"}",
address = "Российская Федерация",
note = "null ; Conference date: 25-12-2019 Through 25-12-2019",

}

RIS

TY - GEN

T1 - К проблеме перевода англоязычной терминологии в дискурсе Интернет-СМИ

AU - Тенева, Екатерина Веселиновна

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - В статье затрагиваются актуальные вопросы терминоведения, связанные с трудностями перевода англоязычных терминов, при этом калькирование рассматривается как их основной вид перевода на русский язык, который зачастую приводит к ошибкам и искажению смысла переводимых терминов. В статье приводятся примеры неадекватного перевода терминов, взятых из англоязычных Интернет-СМИ.

AB - В статье затрагиваются актуальные вопросы терминоведения, связанные с трудностями перевода англоязычных терминов, при этом калькирование рассматривается как их основной вид перевода на русский язык, который зачастую приводит к ошибкам и искажению смысла переводимых терминов. В статье приводятся примеры неадекватного перевода терминов, взятых из англоязычных Интернет-СМИ.

KW - терминология

KW - термин, терминоло- гия, терминоведение, условность термина, термин-ядро, адекватность перевода, сис- тематизация терминосистем

KW - дискурс СМИ

KW - перевод,

KW - translation

KW - LOAN TRANSLATION

KW - terms

KW - Online media

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 9785604387757

SP - 86

EP - 88

BT - Наука. Исследования. Практика

PB - ГНИИ "Нацразвитие"

CY - СПб.

Y2 - 25 December 2019 through 25 December 2019

ER -

ID: 50714322