Standard

О семантической специфике крылатых слов-библеизмов (плоть от плоти). / Мокиенко, Валерий Михайлович.

Проблемы преподавания филологических дисциплин в высшей школе : Материалы докладов и сообщений XХVIII международной научно-методической конференции. СПб : Издательство Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна, 2023. p. 37-47.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › Popular Science › peer-review

Harvard

Мокиенко, ВМ 2023, О семантической специфике крылатых слов-библеизмов (плоть от плоти). in Проблемы преподавания филологических дисциплин в высшей школе : Материалы докладов и сообщений XХVIII международной научно-методической конференции. Издательство Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна, СПб, pp. 37-47, XVIII международная научно-методическая конференция , Санкт-Петербург, Russian Federation, 14/04/23.

APA

Мокиенко, В. М. (2023). О семантической специфике крылатых слов-библеизмов (плоть от плоти). In Проблемы преподавания филологических дисциплин в высшей школе : Материалы докладов и сообщений XХVIII международной научно-методической конференции (pp. 37-47). Издательство Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна.

Vancouver

Мокиенко ВМ. О семантической специфике крылатых слов-библеизмов (плоть от плоти). In Проблемы преподавания филологических дисциплин в высшей школе : Материалы докладов и сообщений XХVIII международной научно-методической конференции. СПб: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. 2023. p. 37-47

Author

Мокиенко, Валерий Михайлович. / О семантической специфике крылатых слов-библеизмов (плоть от плоти). Проблемы преподавания филологических дисциплин в высшей школе : Материалы докладов и сообщений XХVIII международной научно-методической конференции. СПб : Издательство Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна, 2023. pp. 37-47

BibTeX

@inproceedings{0e7522fd5af34a5fa67d4f59843eef34,
title = "О семантической специфике крылатых слов-библеизмов (плоть от плоти)",
abstract = "В статье характеризуются случаи семантической спецификации крылатых слов-библеизмов на фоне аналогичных языковых единиц в других языках (особенно славянских). При общности сакрального источника в каждом из них восприятие библейских выражений может развивать национально специфические коннотации и иметь различную стилистическую оценку. Причина этого - как различие в переводах Библии, так и особенности адаптации крылатых слов в конкретной языковой системе. Предлагаемая интерпретация демонстрируется анализом конкретного выражения плоть от плоти и его вариантов. На русский язык особое влияние оказал старославянский статус лексемы плоть, не имеющий точных переводческих аналогов в других языках.",
keywords = "КРЫЛАТЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ, библеизмы, фразеология, СТАРОСЛАВЯНИЗМЫ, ИСТОРИЯ БИБЛЕИЗМА ПЛОТЬ ОТ ПЛОТИ, winged words and expressions, biblical expressions, phraseology, OLD SLAVONICISMS, HISTORY OF BIBLICALISM FLESH FROM FLESH",
author = "Мокиенко, {Валерий Михайлович}",
year = "2023",
language = "русский",
isbn = "978579373077 ",
pages = "37--47",
booktitle = "Проблемы преподавания филологических дисциплин в высшей школе",
publisher = "Издательство Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна",
address = "Российская Федерация",
note = "XVIII международная научно-методическая конференция : {"}Проблемы преподавания филологических дисциплин в высшей школе{"} ; Conference date: 14-04-2023 Through 14-04-2023",

}

RIS

TY - GEN

T1 - О семантической специфике крылатых слов-библеизмов (плоть от плоти)

AU - Мокиенко, Валерий Михайлович

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - В статье характеризуются случаи семантической спецификации крылатых слов-библеизмов на фоне аналогичных языковых единиц в других языках (особенно славянских). При общности сакрального источника в каждом из них восприятие библейских выражений может развивать национально специфические коннотации и иметь различную стилистическую оценку. Причина этого - как различие в переводах Библии, так и особенности адаптации крылатых слов в конкретной языковой системе. Предлагаемая интерпретация демонстрируется анализом конкретного выражения плоть от плоти и его вариантов. На русский язык особое влияние оказал старославянский статус лексемы плоть, не имеющий точных переводческих аналогов в других языках.

AB - В статье характеризуются случаи семантической спецификации крылатых слов-библеизмов на фоне аналогичных языковых единиц в других языках (особенно славянских). При общности сакрального источника в каждом из них восприятие библейских выражений может развивать национально специфические коннотации и иметь различную стилистическую оценку. Причина этого - как различие в переводах Библии, так и особенности адаптации крылатых слов в конкретной языковой системе. Предлагаемая интерпретация демонстрируется анализом конкретного выражения плоть от плоти и его вариантов. На русский язык особое влияние оказал старославянский статус лексемы плоть, не имеющий точных переводческих аналогов в других языках.

KW - КРЫЛАТЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

KW - библеизмы

KW - фразеология

KW - СТАРОСЛАВЯНИЗМЫ

KW - ИСТОРИЯ БИБЛЕИЗМА ПЛОТЬ ОТ ПЛОТИ

KW - winged words and expressions

KW - biblical expressions

KW - phraseology

KW - OLD SLAVONICISMS

KW - HISTORY OF BIBLICALISM FLESH FROM FLESH

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=54044647&pff=1

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 978579373077

SP - 37

EP - 47

BT - Проблемы преподавания филологических дисциплин в высшей школе

PB - Издательство Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна

CY - СПб

T2 - XVIII международная научно-методическая конференция

Y2 - 14 April 2023 through 14 April 2023

ER -

ID: 104528218