TY - JOUR

T1 - Пословицы Петровского времени в Словаре В.П. Жукова

AU - Мокиенко, Валерий Михайлович

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - В статье подчёркивается значение «Словаря русских пословиц и поговорок», составленного В.П. Жуковым, для русской и общей паремиологии и паремиографии. Отмечается инновативное, нетрадиционное понимание составителем термина поговорка. Характеризуются основные лексикографические параметры, на которых этот словарь построен: 1) последовательная подача толкований к каждой образной пословице при их отсутствии для безобразных пословиц, т.е. поговорок; 2) детализированные контекстные иллюстрации из классической и современной литературы к каждой пословице, подтверждающие ее семантизацию; 3) последовательный историзм в указании хронологической последовательности фиксации русских паремий. Достижения последней цели В.П. Жуков добивается тремя способами. Во-первых, расположением цитатного материала с преимущественно имплицитным использованием хронологической последовательности авторов. Во-вторых – приведением в конце словарной статьи ссылок на литературу XVIII века и контекстных иллюстраций. Наконец, ссылкой на основные отечественные паремиологические собрания в их хронологической последовательности. Особое внимание в статье уделяется диахроническому аспекту, имплицированному в словари отсылками к паремиологическим собраниям Петровского времени: На конкретных примерах демонстрируется значение разных типов вариантов (морфологических, словообразовательных, синтаксических и лексических), зафиксированных собранием древних русских пословиц П.К. Симони, к которому последовательно отсылает В.П. Жуков. Тем самым словарь В.П. Жукова остаётся мощный импульсом для будущих разысканий по русской исторической паремиологии.

AB - В статье подчёркивается значение «Словаря русских пословиц и поговорок», составленного В.П. Жуковым, для русской и общей паремиологии и паремиографии. Отмечается инновативное, нетрадиционное понимание составителем термина поговорка. Характеризуются основные лексикографические параметры, на которых этот словарь построен: 1) последовательная подача толкований к каждой образной пословице при их отсутствии для безобразных пословиц, т.е. поговорок; 2) детализированные контекстные иллюстрации из классической и современной литературы к каждой пословице, подтверждающие ее семантизацию; 3) последовательный историзм в указании хронологической последовательности фиксации русских паремий. Достижения последней цели В.П. Жуков добивается тремя способами. Во-первых, расположением цитатного материала с преимущественно имплицитным использованием хронологической последовательности авторов. Во-вторых – приведением в конце словарной статьи ссылок на литературу XVIII века и контекстных иллюстраций. Наконец, ссылкой на основные отечественные паремиологические собрания в их хронологической последовательности. Особое внимание в статье уделяется диахроническому аспекту, имплицированному в словари отсылками к паремиологическим собраниям Петровского времени: На конкретных примерах демонстрируется значение разных типов вариантов (морфологических, словообразовательных, синтаксических и лексических), зафиксированных собранием древних русских пословиц П.К. Симони, к которому последовательно отсылает В.П. Жуков. Тем самым словарь В.П. Жукова остаётся мощный импульсом для будущих разысканий по русской исторической паремиологии.

KW - «Словарь русских пословиц и поговорок» В.П. Жукова

KW - паремиология

KW - пословица

KW - поговорка

KW - паремии Петровского времени

KW - диахроническая паремиография

KW - V. P. Zhukov’s “Dictionary of Russian Proverbs and Sayings”

KW - paroemiology

KW - proverb

KW - saying

KW - paroemias of Peter the Great’s time

KW - diachronic paroemiography

UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47410050

M3 - статья

VL - 2

SP - 8

EP - 19

JO - VERBA. Северо-Западный лингвистический журнал

JF - VERBA. Северо-Западный лингвистический журнал

SN - 2713-0665

IS - 2

ER -