В статье рассматриваются способы показа динамики фразеологической системы в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (ТСРЯ), систематизируются устойчивые
сочетания, отмеченные хронологическими пометами, изучается судьба этих фразеологизмов в языке
последующих лет. В отражении лексикографией развития фразеофонда русского языка ТСРЯ занимает
особое место как первый словарь языка ХХ века, труд, несущий на себе яркую печать времени, представительное собрание фразеологизмов своей эпохи, детальное описание функционирования лингвистических единиц. Объектом настоящего исследования являются все устойчивые словесные комплексы, которые могут быть охарактеризованы в отношении динамических языковых процессов (неологизации, архаизации, изменения значения, стилистической окраски). Цель работы: выявить и описать устойчивые
сочетания, получающие в ТСРЯ хронологическую характеристику, по которой можно судить о динамике
фразеологической системы. В работе использованы методы отсловарного изучения языка, сплошной
выборки фразеологизмов, анализа лексикографических дефиниций. В статье обосновывается положение, что ТСРЯ является уникальным собранием фразеологического материала русского языка первой
трети ХХ в. и во многом образцом с точки зрения детальной стилистической, в том числе, хронологической, маркированности устойчивых сочетаний. В работе продемонстрировано, что описанные в ТСРЯ
хронологически маркированные устойчивые словесные комплексы были впоследствии: а) полностью
утрачены языком, б) остались архаизмами, способными выступать стилистическим средством в современном тексте, в) из неологизмов превратились в историзмы-советизмы, г) актуализировались и с определенными семантическими изменениями перешли в активный запас языка, д) стали неотъемлемой частью
словарного состава современного языка. Обобщение опыта толковых словаря в плане показа функционирования фразеологизмов разных эпох, и во многом именно опыта ТСРЯ, будет способствовать решению актуальной задачи современной фразеологии и фразеографии по изучению развития фразеологической системы русского языка и созданию неологических и исторических фразеологических словарей.
Translated title of the contributionDESCRIPTION OF THE PHRASEOLOGICAL SYSTEM DYNAMICS IN USHAKOV'S DICTIONARY
Original languageRussian
Pages (from-to)117-129
Number of pages13
JournalФилологический класс
Volume28
Issue number4
DOIs
StatePublished - 2023

ID: 116085600