The article analyzes the early stages of acquiring whisper interpreting skills and examines stylistic compensation technique intuitively used by learners. Systemic teaching of this synchronous translation technique is conducted at the advanced stages, but students intuitively develop preliminary stylistic compensation techniques which are determined by a compensation strategy and are realized through the principles of typologization and neutralization.

Translated title of the contributionFORMATION OF STYLISTIC COMPENSATION TECHNIQUE IN WHISPER INTERPRETING (CHOUCHOUTAGE)
Original languageRussian
Pages (from-to)58-62
JournalФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ
Issue number2-1 (80)
StatePublished - Feb 2018

    Scopus subject areas

  • Arts and Humanities(all)

    Research areas

  • compensation, synchronous translation, chouchoutage, teaching translation, compensation strategy, typologization principle, neutralization principle

ID: 14992097