Мифонимам соответствуют пустые денотаты. Заполнение такого денотата обеспечивается личным и коллективным опытом, фоновыми знаниями и разнообразием контекстов употребления, в том числе, в качестве прецедентных имен. В переводе эта категория имен сопровождается семантико-прагматическими осложнениями и требует тщательного выбора переводческих стратегий.