Элиминирование лакун чаще всего связано с необходимостью передать семантическое содержание, которое не нашло в языке однословного выражения. Но элиминирование оказывается необходимым и в силу прагматических причин. Именно прагматическими нюансами различаются исконные литературные слова и вытесняющие их заимствования или единицы субстандарта. Учет всей палитры прагматических созначений позволяет объяснить появление и закрепление новых единиц в лексике и грамматике современного русского языка.