Standard

Конкретная поэзия: проблемы перевода. / Трофимова, Нэлла Аркадьевна; Ковалева, М.В.

Ученые записки СПб ИВЭСЭП. Т. 29: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода. ed. / Н.А. Трофимова. СПб : ИВЭСЭП, 2015. p. 95-108.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in an anthology › peer-review

Harvard

Трофимова, НА & Ковалева, МВ 2015, Конкретная поэзия: проблемы перевода. in НА Трофимова (ed.), Ученые записки СПб ИВЭСЭП. Т. 29: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода. ИВЭСЭП, СПб, pp. 95-108.

APA

Трофимова, Н. А., & Ковалева, М. В. (2015). Конкретная поэзия: проблемы перевода. In Н. А. Трофимова (Ed.), Ученые записки СПб ИВЭСЭП. Т. 29: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода (pp. 95-108). ИВЭСЭП.

Vancouver

Трофимова НА, Ковалева МВ. Конкретная поэзия: проблемы перевода. In Трофимова НА, editor, Ученые записки СПб ИВЭСЭП. Т. 29: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода. СПб: ИВЭСЭП. 2015. p. 95-108

Author

Трофимова, Нэлла Аркадьевна ; Ковалева, М.В. / Конкретная поэзия: проблемы перевода. Ученые записки СПб ИВЭСЭП. Т. 29: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода. editor / Н.А. Трофимова. СПб : ИВЭСЭП, 2015. pp. 95-108

BibTeX

@inbook{1c3791408bf4487b83e56b26080eefbf,
title = "Конкретная поэзия: проблемы перевода",
abstract = "Предметом рассмотрения данной статьи являются проблемы, с которыми сталкивается переводчик произведений конкретной поэзии. Авторы дают определение этому жанру литературы, рассматривают его специфику и отличия от смежных жанров, классифицируют виды конкретных стихов по степени их переводимости. Во второй части статьи предлагается анализ нескольких произведений конкретной поэзии и их переводы.",
keywords = "О. Гомрингер, Э. Яндль, перевод поэзии, фигурные стихи, визуальная поэзия, конкретная поэзия",
author = "Трофимова, {Нэлла Аркадьевна} and М.В. Ковалева",
note = "Трофимова Н.А., Ковалева М.В. Конкретная поэзия: проблемы перевода // Ученые записки СПб ИВЭСЭП Т. 29: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода. СПб. : ИВЭСЭП, Знание, 2015. С. 95-108.",
year = "2015",
language = "русский",
pages = "95--108",
editor = "Трофимова, {Н.А. }",
booktitle = "Ученые записки СПб ИВЭСЭП. Т. 29",
publisher = "ИВЭСЭП",
address = "Российская Федерация",

}

RIS

TY - CHAP

T1 - Конкретная поэзия: проблемы перевода

AU - Трофимова, Нэлла Аркадьевна

AU - Ковалева, М.В.

N1 - Трофимова Н.А., Ковалева М.В. Конкретная поэзия: проблемы перевода // Ученые записки СПб ИВЭСЭП Т. 29: Современные проблемы филологии, межкультурной коммуникации и перевода. СПб. : ИВЭСЭП, Знание, 2015. С. 95-108.

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - Предметом рассмотрения данной статьи являются проблемы, с которыми сталкивается переводчик произведений конкретной поэзии. Авторы дают определение этому жанру литературы, рассматривают его специфику и отличия от смежных жанров, классифицируют виды конкретных стихов по степени их переводимости. Во второй части статьи предлагается анализ нескольких произведений конкретной поэзии и их переводы.

AB - Предметом рассмотрения данной статьи являются проблемы, с которыми сталкивается переводчик произведений конкретной поэзии. Авторы дают определение этому жанру литературы, рассматривают его специфику и отличия от смежных жанров, классифицируют виды конкретных стихов по степени их переводимости. Во второй части статьи предлагается анализ нескольких произведений конкретной поэзии и их переводы.

KW - О. Гомрингер

KW - Э. Яндль

KW - перевод поэзии

KW - фигурные стихи

KW - визуальная поэзия

KW - конкретная поэзия

UR - https://publications.hse.ru/chapters/203744423

M3 - статья в сборнике

SP - 95

EP - 108

BT - Ученые записки СПб ИВЭСЭП. Т. 29

A2 - Трофимова, Н.А.

PB - ИВЭСЭП

CY - СПб

ER -

ID: 39208924