This article considers linguistic reflection in the poetry of the philologist Yevgeny Klyuyev. The phenomena analyzed include: pseudo-archaisms; poetic bilingualism (polonisms); variational repetitions; polysemy and homonymy; metaphorization of terms of versification; apophatic negation; authorial gram-maticalization; and the experimental elimination of the forms of number and case in the text.