The paremiological parallelism of the Serbian and East Slavonic languages has a different scale and nature. The analysis of such parallels allows us to identify both their genetic similarity and traces of foreign language influence - both Slavic and pan-European. Materials of “Handbooks of a Paremiographer. Issue 7”, edited by M.Y. Kotova, provides a reliable diagnosis for solving these problems, which is presented in this paper.