1. Обоснование целесообразности выполнения заявки
Проект напрямую способствует укреплению научно-образовательных связей между Россией и Бразилией, что соответствует целям BRICS в области сотрудничества в сфере высоких технологий и образования;
Повышение престижа высшего образования в обеих странах за счет реализации инновационных исследований на стыке лингвистики и искусственного интеллекта;
Проект направлен на преодоление цифрового неравенства через разработку AI-инструментов, адаптированных к специфике русского и португальского языков в их национальных вариантах;
Потенциал коммерциализации через партнерства с IT-компаниями, работающими на рынках обеих стран (например, Yandex, Mercado Libre).
2. Научный и учебно-методический задел по проекту
Экспертиза в области контрастивной лингвистики и межкультурной коммуникации: Факультет иностранных языков СПбГУ имеет многолетний опыт исследования русской и бразильской коммуникативных культур;
Разработка методик лингводидактики: СПбГУ реализует просветительские проекты и олимпиады по русскому языку как иностранному (с участием 35 000 иностранцев из 165 стран), что обеспечивает доступ к уникальным данным и методикам;
Экспертиза в области AI и NLP: UNICAMP участвует в Brazilian Artificial Intelligence Plan (PBIA), направленном на разработку языковых моделей для португальского языка;
Опыт проведения летних школ и олимпиад: Обе организации имеют опыт организации международных мероприятий, которые могут быть использованы для распространения результатов проекта.
3. Обоснование выбора принимающей организации
Опыт международного сотрудничества: UNICAMP является активным участником международных научных сетей и проектов, включая сотрудничество с странами BRICS;
Междисциплинарная структура: Наличие профильных исследовательских центров (NICA, IEL, Центр демографических исследований), непосредственно релевантных тематике проекта;
Представительство СПбГУ в UNICAMP: В 2023 году на базе UNICAMP было открыто представительство СПбГУ, которое уже обеспечивает платформу для совместных конференций, семинаров и исследовательских проектов;
Фокус на лингвистическое разнообразие Бразилии: UNICAMP имеет уникальный опыт исследования региональных вариантов португальского языка и языков коренных народов, что необходимо для создания симметричных лингвистических корпусов.
Таким образом, проект «Славянско-Лузофонный Диалог» является своевременным и целесообразным с научной, практической и стратегической точек зрения. Научный задел СПбГУ и UNICAMP в области лингвистики, AI и межкультурной коммуникации обеспечивает прочную основу для реализации проекта. Выбор UNICAMP в качестве принимающей организации обоснован его академическим престижем, инфраструктурой и commitment к сотрудничеству с Россией. Реализация проекта позволит не только внести вклад в фундаментальную науку, но и создать практические инструменты для снижения цифрового неравенства в обеих странах.