В статье исследуется группа приставочных наречий, которые используются в тмесисе (с отделением приставки) в архаической эпической поэзии: διαμπερές ‘насквозь’, διάνδιχα ‘надвое’, ἐξονομακλήδην ‘по имени’. Хотя тмесис наречий упоминается в грамматиках древнегреческого языка и в работах, посвященных тмесису в ранней поэзии, эти примеры ранее подробно не исследовались. В статье разбираются пассажи из Гомера и Гесиода, в которых наречие стоит в тмесисе, в
сравнении со слитным (бестмесисным) их употреблением. Показывается, что использование наречного тмесиса ограничено единственной синтаксической конструкцией (с вынесением наречия в начало простого предложения в составе сложносочиненного, с частицей δέ), и что оно мотивировано стилистически (эмфаза, конструкция ἀπὸ κοινοῦ).