Статья посвящена изучению одного из ключевых этапов эволюции образа России в Китае — периоду начала XX в. Межформационный и межцивилизационный характер китайского общества в указанный период предопределил балансирование социально-политических институтов между монархией и республикой, а в общественном созна-нии вызвал стремление к началу активных поисков новых путей развития, связанных с заимствованием образцов из культурных традиций и социальной практики других стран. Автор статьи считает, что именно эти обстоятельства в значительной степени повлияли на формирование в тот период в цинском Китае амбивалентного образа за-рубежных стран, в том числе и России: в начале XX в. в Цинской империи в равной мере присутствовали, как образ «агрессивного» северного соседа, так и образ страны, обладавшей богатым духовным наследием, у которой стоило учиться и перенимать опыт. К началу ХХ в. постепенно уменьшается дисбаланс в сфере российско-китайско-го социокультурного взаимодействия, характерный для предшествующих столетий, когда интерес к Китаю в России был существенно выше интереса к России в Китае. В статье показано значение переводов русской художественной литературы в процессе распространения знаний о России, что повлияло на формирование позитивного об-раза России в Китае в начале XX в. В соответствующем разделе продемонстрирована важная роль статей китайских революционеров в создании романтического образа русской революции 1905–1907 гг. В статье также рассмотрены некоторые методологи-ческие подходы к изучению образов и стереотипов. В настоящее время изучение на-циональных и этнических образов и стереотипов становится чрезвычайно важным и имеет как научное, так и практическое значение.from. The article discusses importance of translations of Russian literature for the formation of Russia’s image in China in the early 20th century and a role of Chinese revolutionaries in construction of the image of the Russian Revolution. The article also considers some methodological approaches to the study of images and stereotypes. Nowadays studying national and ethnic images and stereotypes in the current context becomes extremely important, having
considerable scholarly and practical significance.