Статья посвящена теме формирования семантических полей. В качестве объекта исследования было выбрано семантическое поле «империя» в двух языках (русский, чешский). Понятие «семантическое поле» используется в лингвистике для обозначения набора языковых единиц, объединенных общей семантической характеристикой (или характеристиками), то есть имеющих общий компонент(-ы) значения. Такими лексическими единицами являются слова и фразы, как нарицательные имена, так и собственные. Понятие семантического поля описывалось много раз, сам термин интуитивно понятен, но формальных способов идентификации наполнения полей не так много. Сложность заключается в том, что словарь полей включает в себя сложную систему отношений и противопоставлений, как лингвистических, так и экстралингвистических. Есть разные подходы к этой задаче. Эта статья описывает описательный и статистический метод, основанный на лингвистических корпусах. Результатом является конкретный лексикографический продукт (тезаурус) для каждого языка с количественными характеристиками связности лексических единиц. На последнем этапе показывается лингвистическая корреляция между элементами этих двух тезаурусов. Она реализована на основе параллельного корпуса InterCorp и инструмента Treq. В аспекте теории мы получаем фрагмент семантического описания русского и чешского языков и описание новых методов анализа словарного запаса и семантики языка, которые могут быть использованы в других исследованиях.