Background: Graph-based representation of genome assemblies has been recently used in different contexts - from improved reconstruction of plasmid sequences and refined analysis of metagenomic data to read error correction and reference-free haplotype reconstruction. While many of these applications heavily utilize the alignment of long nucleotide sequences to assembly graphs, first general-purpose software tools for finding such alignments have been released only recently and their deficiencies and limitations are yet to be discovered. Moreover, existing tools can not perform alignment of amino acid sequences, which could prove useful in various contexts - in particular the analysis of metagenomic sequencing data. Results: In this work we present a novel SPAligner (Saint-Petersburg Aligner) tool for aligning long diverged nucleotide and amino acid sequences to assembly graphs. We demonstrate that SPAligner is an efficient solution for mapping third generation sequencing reads onto assembly graphs of various complexity and also show how it can facilitate the identification of known genes in complex metagenomic datasets. Conclusions: Our work will facilitate accelerating the development of graph-based approaches in solving sequence to genome assembly alignment problem. SPAligner is implemented as a part of SPAdes tools library and is available on Github.