В статье рассматриваются имеющиеся интерпретации семантики тех употреблений оптатива в древнегреческом языке, которые группируются под общим названием optativus obliquus. Данное явление рассматривается во всех авторитетных грамматиках древнегреческого языка и является темой нескольких отдельных публикаций, при этом взгляды исследователей на семантику optativus obliquus разнородны, а иногда и противоположны. В статье делаются предположения о причинах того, почему optativus obliquus ускользает от однозначного истолкования, и намечаются перспективы для дальнейших исследований.