The general method of constructing an isomorphism between hyperbolic automorphisms of the torus and hyperbolic shifts, suggested by A. M. Vershik, is shown to be inapplicable to a wide class of automorphisms, namely, to those whose characteristic polynomial has at least two roots of different moduli outside the unit disk.