Хотя все современные издания Эподов Горация содержат 17 стихотворений, рукописная и издательская традиция до середины XVI века дает 18: 17-й эпод представляет собой диалог поэта и колдуньи Канидии, и ее ответ (стихи 53-81) дается как отдельное 18-е стихотворение. Разделение 17-го эпода произошло уже в античности, и, хотя три рукописи (φ, ψ, π) содержат исправленный текст, объединение эпода в одно стихотворение произошло только в середине XVI в. Впервые оно засвидетельствовано в издании Германна Ульнера (Hermann Ulner, лат. Hermannus Figulus) 1546 г.