Multidimensional coherent optical spectroscopy is one of the most powerful tools for investigating complex quantum mechanical systems. While it was conceived decades ago in magnetic resonance spectroscopy using microwaves and radio waves, it has recently been extended into the visible and UV spectral range. However, resolving MHz energy splittings with ultrashort laser pulses still remains a challenge. Here, we analyze two-dimensional Fourier spectra for resonant optical excitation of resident electrons to localized trions or donor-bound excitons in semiconductor nanostructures subject to a transverse magnetic field. Particular attention is devoted to Raman coherence spectra, which allow one to accurately evaluate tiny splittings of the electron ground state and to determine the relaxation times in the electron spin ensemble. A stimulated steplike Raman process induced by a sequence of two laser pulses creates a coherent superposition of the ground-state doublet which can be retrieved only optically because of selective excitation of the same subensemble with a third pulse. This provides the unique opportunity to distinguish between different complexes that are closely spaced in energy in an ensemble. The related experimental demonstration is based on photon-echo measurements in an n-type CdTe=ðCd; MgÞTe quantum-well structure detected by a heterodyne technique. The difference in the sub-μeV range between the Zeeman splittings of donor-bound electrons and electrons localized at potential fluctuations can be resolved even though the homogeneous linewidth of the optical transitions is larger by 2 orders of magnitude.