A possible explanation for the appearance of light fermions and Higgs bosons on the four-dimensional domain wall is proposed. The mechanism of light particle trapping is accounted for by a strong self-interaction of five-dimensional pre-quarks. We obtain the low-energy effective action which exhibits the invariance under the so called r-symmetry. Then we find a set of vacuum solutions which break that symmetry and the five-dimensional translational invariance. One type of those vacuum solutions gives rise to the domain wall formation with consequent trapping of light massive fermions and Higgs-like bosons as well as massless sterile scalars, the so-called branons. The induced relations between low-energy couplings for Yukawa and scalar field interactions allow to make certain predictions for light particle masses and couplings themselves, which might provide a signature of the higher dimensional origin of particle physics at future experiments. The manifest translational symmetry breaking, eventually due to some gravitational and/or matter fields in five dimensions, is effectively realized with the help of background scalar defects. As a result the branons acquire masses, whereas the ratio of Higgs and fermion (presumably top-quark) masses can be reduced towards the values compatible with the present-day phenomenology. Since the branons do not couple to fermions and the Higgs bosons do not decay into branons, the latter ones are essentially sterile and stable, what makes them the natural candidates for the dark matter in the Universe.