TY - JOUR

T1 - Delta и «бум»: романы Марио Варгаса Льосы через призму стилеметрии

AU - Ковалев, Борис Вадимович

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - В статье изучается поэтика романов перуанского писателя Марио Варгаса Льосы и динамика его стиля. Для решения исследовательских задач используется метод Delta — наиболее авторитетный и надежный стилеметрический инструмент, позволяющий сравнивать между собою тексты на основании распределения частотных служебных слов. В работе ставится и решается три вопроса: 1) Подтверждается ли литературоведческая гипотеза, согласно которой три романа Варгаса Льосы раннего периода «Город и псы» (La ciudad y los perros, 1963), «Зеленый дом» (La casa verde, 1966) и «Разговор в Соборе» (La conversación en la Catedral, 1969) отличаются по степени стилистической близости от более поздних романов? Ответ: гипотеза подтверждается. 2) Возможно ли разделить пятнадцать романов более позднего времени на более мелкие группы на основании стилистического сходства? Ответ: романы второго периода делятся на три укрупненные группы; более того, обнаруживается интересная тенденция: романы, объединенные в отдельные группы, имеют сходства не только на уровне стиля, но и на уровне тем, композиции и особенностей повествования. 3) Является ли «бум» стилистически обособленным периодом в поэтике его ключевых авторов? Ответ: романы, написанные латиноамериканскими писателями в период «бума» (1960–1970-е), не являются стилистически обособленными: авторский сигнал сильнее, а случай Варгаса Льосы с четкой дифференциацией групп романов представляется уникальным.

AB - В статье изучается поэтика романов перуанского писателя Марио Варгаса Льосы и динамика его стиля. Для решения исследовательских задач используется метод Delta — наиболее авторитетный и надежный стилеметрический инструмент, позволяющий сравнивать между собою тексты на основании распределения частотных служебных слов. В работе ставится и решается три вопроса: 1) Подтверждается ли литературоведческая гипотеза, согласно которой три романа Варгаса Льосы раннего периода «Город и псы» (La ciudad y los perros, 1963), «Зеленый дом» (La casa verde, 1966) и «Разговор в Соборе» (La conversación en la Catedral, 1969) отличаются по степени стилистической близости от более поздних романов? Ответ: гипотеза подтверждается. 2) Возможно ли разделить пятнадцать романов более позднего времени на более мелкие группы на основании стилистического сходства? Ответ: романы второго периода делятся на три укрупненные группы; более того, обнаруживается интересная тенденция: романы, объединенные в отдельные группы, имеют сходства не только на уровне стиля, но и на уровне тем, композиции и особенностей повествования. 3) Является ли «бум» стилистически обособленным периодом в поэтике его ключевых авторов? Ответ: романы, написанные латиноамериканскими писателями в период «бума» (1960–1970-е), не являются стилистически обособленными: авторский сигнал сильнее, а случай Варгаса Льосы с четкой дифференциацией групп романов представляется уникальным.

KW - Delta

KW - Latin American boom

KW - Latin American literature

KW - Mario Vargas Llosa

KW - quantitative methods

KW - stylometry

KW - total novel

UR - https://litda.ru/index.php/ru/nomera-zhurnala/821-15-2023

UR - https://www.mendeley.com/catalogue/d1fb5442-9843-338e-9c1d-77fd34a7846c/

U2 - 10.22455/2541-7894-2023-15-116-141

DO - 10.22455/2541-7894-2023-15-116-141

M3 - статья

SP - 116

EP - 141

JO - Literature of the Americas

JF - Literature of the Americas

SN - 2541-7894

IS - 15

ER -