Dasein, одно из центральных понятий философии М. Хайдеггера, обозначающее сущее, которое единственное среди прочих сущих способно понимать бытие. В русском языке до сих пор нет общепринятого перевода этого термина в его хайдеггеровском употреблении. Предлагаются следующие варианты его передачи: присутствие (В. В. Бибихин), бытиё (Т. В. Васильева, А. В. Ахутин), вот-бытие (Е. В. Борисов, И. Н. Инишев), здесь-бытие (А. В. Михайлов), сиюбытность (Н. О. Гучинская). А. Г. Черняков считает целесообразным оставлять этот термин в русскоязычных текстах без перевода.