Der Artikel «Das 'Theatertheater' Thomas Bernhard: Zur Rezeption seiner Dramen in Russland» gibt einen Überblick über die Aufführungen von Thomas Bernhards (19311989) Theaterstücken auf russischen Bühnen sowie über die Rezeption seiner Dramen durch die russische Theaterkritik. Im Rahmen des Beitrags werden insgesamt über 30 Zeitungsrezensionen analysiert. Die Schwerpunkte sind dabei: Aussagen über den Autor und das konkrete Theaterstück Bernhards sowie die Einordnung des jeweiligen Theaterstücks in vertraute literarische Zusammenhänge. Für russische Regisseure sowie für die Kritik bleibt Bernhard ein Dramatiker, der in erster Linie das Theater thematisiert.