Standard

Crisps, crunches, krispies и им подобные в современных германских языках. / Ливанова, А.Н.

Англистика XXI века : Материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции. ред. / А.И. Зеленщиков. СПб. : Университетские Образовательные округа, 2019. стр. 418-422.

Результаты исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференций › статья в сборнике материалов конференции › научная › Рецензирование

Harvard

Ливанова, АН 2019, Crisps, crunches, krispies и им подобные в современных германских языках. в АИ Зеленщиков (ред.), Англистика XXI века : Материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции. Университетские Образовательные округа, СПб., стр. 418-422, IX научно-методическая конференция «Англистика XXI века», , Санкт-Петербург, Российская Федерация, 24/01/18.

APA

Ливанова, А. Н. (2019). Crisps, crunches, krispies и им подобные в современных германских языках. в А. И. Зеленщиков (Ред.), Англистика XXI века : Материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции (стр. 418-422). Университетские Образовательные округа.

Vancouver

Ливанова АН. Crisps, crunches, krispies и им подобные в современных германских языках. в Зеленщиков АИ, Редактор, Англистика XXI века : Материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции. СПб.: Университетские Образовательные округа. 2019. стр. 418-422

Author

Ливанова, А.Н. / Crisps, crunches, krispies и им подобные в современных германских языках. Англистика XXI века : Материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции. Редактор / А.И. Зеленщиков. СПб. : Университетские Образовательные округа, 2019. стр. 418-422

BibTeX

@inproceedings{0a561b3d9ce848f7964a57de664efc2d,
title = "Crisps, crunches, krispies и им подобные в современных германских языках",
abstract = "Названия популярных сухих смесей для завтрака призваны привлечь покупателя, повысив привлекательность продукта. Хотя во всех странах, население которых говорит на германских языках, большая часть подобной продукции производится международными компаниями, использующими англоязычные наименования (сrisps, crunches, krispies и другие), представлены там и названия, созданные на базе национальных языков. Обзор таких названий показывает, что значительная часть из них представляет собой либо уже имеющиеся в языке, либо специально придуманные слова, принадлежащие, в соответствии с концепцией С.В. Воронина, звукоизобразительной системе (ее звукоподражательной подсистеме), и, в частности, передающие звучание хруста. В подобных случаях наблюдается особый случай синестезии - «комплексное сочетание обонятельных, вкусовых и тригеминальных ощущений, возникающих во время принятия пищи» [Холмс 2017]. В качестве показательного примера будет рассмотрено норвежское слово fras. Будет также продемонстрировано, что широкое использование английских наименований объясняется не только экстралингвистическими факторами, но и тем, что звуковой состав комплексов, ассоциирующихся с характерным звучанием хруста, в германских языках обладает сходными чертами.",
keywords = "ЗВУКОИЗОБРАЗИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ЯЗЫКА, ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНАЯ ПОДСИСТЕМА, СИНЕСТЕЗИЯ, ТРИГЕМИНАЛЬНЫЕ ОЩУЩЕНИЯ, ICONIC LEXICAL SYSTEM, SOUND-IMITATIVE SUBSYSTEM, SYNESTHESIA, TRIGEMINAL SENSATIONS",
author = "А.Н. Ливанова",
year = "2019",
language = "русский",
isbn = "9785441600354",
pages = "418--422",
editor = "А.И. Зеленщиков",
booktitle = "Англистика XXI века",
publisher = "Университетские Образовательные округа",
address = "Российская Федерация",
note = "IX научно-методическая конференция «Англистика XXI века», : посвященная 70-летию кафедры английской филологии Санкт-Петербургского государственного университета. ; Conference date: 24-01-2018 Through 26-01-2018",
url = "http://phil.spbu.ru/nauka/konferencii/konferencii-2017-2018-goda/ix-mezhdunarodnaya-nauchno-metodicheskaya-konferenciya-anglistika-xxi-veka, http://spbu.ru/component/fabrik/details/2/8786.html, http://conference-spbu.ru/conference/18",

}

RIS

TY - GEN

T1 - Crisps, crunches, krispies и им подобные в современных германских языках

AU - Ливанова, А.Н.

N1 - Conference code: 1Х

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - Названия популярных сухих смесей для завтрака призваны привлечь покупателя, повысив привлекательность продукта. Хотя во всех странах, население которых говорит на германских языках, большая часть подобной продукции производится международными компаниями, использующими англоязычные наименования (сrisps, crunches, krispies и другие), представлены там и названия, созданные на базе национальных языков. Обзор таких названий показывает, что значительная часть из них представляет собой либо уже имеющиеся в языке, либо специально придуманные слова, принадлежащие, в соответствии с концепцией С.В. Воронина, звукоизобразительной системе (ее звукоподражательной подсистеме), и, в частности, передающие звучание хруста. В подобных случаях наблюдается особый случай синестезии - «комплексное сочетание обонятельных, вкусовых и тригеминальных ощущений, возникающих во время принятия пищи» [Холмс 2017]. В качестве показательного примера будет рассмотрено норвежское слово fras. Будет также продемонстрировано, что широкое использование английских наименований объясняется не только экстралингвистическими факторами, но и тем, что звуковой состав комплексов, ассоциирующихся с характерным звучанием хруста, в германских языках обладает сходными чертами.

AB - Названия популярных сухих смесей для завтрака призваны привлечь покупателя, повысив привлекательность продукта. Хотя во всех странах, население которых говорит на германских языках, большая часть подобной продукции производится международными компаниями, использующими англоязычные наименования (сrisps, crunches, krispies и другие), представлены там и названия, созданные на базе национальных языков. Обзор таких названий показывает, что значительная часть из них представляет собой либо уже имеющиеся в языке, либо специально придуманные слова, принадлежащие, в соответствии с концепцией С.В. Воронина, звукоизобразительной системе (ее звукоподражательной подсистеме), и, в частности, передающие звучание хруста. В подобных случаях наблюдается особый случай синестезии - «комплексное сочетание обонятельных, вкусовых и тригеминальных ощущений, возникающих во время принятия пищи» [Холмс 2017]. В качестве показательного примера будет рассмотрено норвежское слово fras. Будет также продемонстрировано, что широкое использование английских наименований объясняется не только экстралингвистическими факторами, но и тем, что звуковой состав комплексов, ассоциирующихся с характерным звучанием хруста, в германских языках обладает сходными чертами.

KW - ЗВУКОИЗОБРАЗИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ЯЗЫКА

KW - ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНАЯ ПОДСИСТЕМА

KW - СИНЕСТЕЗИЯ

KW - ТРИГЕМИНАЛЬНЫЕ ОЩУЩЕНИЯ

KW - ICONIC LEXICAL SYSTEM

KW - SOUND-IMITATIVE SUBSYSTEM

KW - SYNESTHESIA

KW - TRIGEMINAL SENSATIONS

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=41175139

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 9785441600354

SP - 418

EP - 422

BT - Англистика XXI века

A2 - Зеленщиков, А.И.

PB - Университетские Образовательные округа

CY - СПб.

T2 - IX научно-методическая конференция «Англистика XXI века»,

Y2 - 24 January 2018 through 26 January 2018

ER -

ID: 41354500