TY - JOUR

T1 - Albanian dialects in the light of language contact: A quantitative study of loanwords

AU - Морозова, Мария Сергеевна

AU - Русаков, Александр Юрьевич

AU - Овсянникова, Мария Александровна

PY - 2020/12/29

Y1 - 2020/12/29

N2 - В статье представлены результаты количественного исследованиялексических заимствований в албанских диалектах, основанного на материале Диалектологического атласа албанского языка (ДААЯ). Это исследование является одним из этапов изучения албанских диалектов методами, используемыми в ареальной типологии и диалектометрии, с тем чтобы верифицировать существующие представления о формировании албанского диалектного ландшафта и реконструировать контактную историю албаноязычного ареала.В статье анализируются лексические заимствования различного происхождения (из балканославянских языков, средневекового греческого и новогреческого, османского турецкого, западнороманских и восточнороманских языков), которые обнаруживаются в албанских говорах. Мы выявляем внутри албаноязычного ареала зоны с большей или меньшей интенсивностью заимствования лексики, и микрорегионы, которые характеризуются разной степенью интенсивности контакта, уровнем изолированности, проявлением общеалбанских тенденций языкового развития и др. Путем подсчета расстояний и последующего анализа и визуализации данных методом многомерного шкалирования мы измеряем и отражаем на карте степень близости албанских говоров, основанной на присутствии в них тех или иных групп заимствований, и предпринимаем попытку верифицировать существующие представления об албанской диалектной классификации и об ареальной дистрибуции заимствований в традиционно выделяемых зонах албанско-славянского, албанско-романского и албанско-греческого контакта.

AB - В статье представлены результаты количественного исследованиялексических заимствований в албанских диалектах, основанного на материале Диалектологического атласа албанского языка (ДААЯ). Это исследование является одним из этапов изучения албанских диалектов методами, используемыми в ареальной типологии и диалектометрии, с тем чтобы верифицировать существующие представления о формировании албанского диалектного ландшафта и реконструировать контактную историю албаноязычного ареала.В статье анализируются лексические заимствования различного происхождения (из балканославянских языков, средневекового греческого и новогреческого, османского турецкого, западнороманских и восточнороманских языков), которые обнаруживаются в албанских говорах. Мы выявляем внутри албаноязычного ареала зоны с большей или меньшей интенсивностью заимствования лексики, и микрорегионы, которые характеризуются разной степенью интенсивности контакта, уровнем изолированности, проявлением общеалбанских тенденций языкового развития и др. Путем подсчета расстояний и последующего анализа и визуализации данных методом многомерного шкалирования мы измеряем и отражаем на карте степень близости албанских говоров, основанной на присутствии в них тех или иных групп заимствований, и предпринимаем попытку верифицировать существующие представления об албанской диалектной классификации и об ареальной дистрибуции заимствований в традиционно выделяемых зонах албанско-славянского, албанско-романского и албанско-греческого контакта.

KW - Quantitative analysis

KW - LANGUAGE CONTACT

KW - ALBANIAN LANGUAGE

KW - dialect

KW - Loanwords

KW - Gheg

KW - Tosk

KW - Balkan Slavic

KW - Western Romance

KW - Ottoman Turkish

KW - Greek dialects in South Albania

KW - Eastern (Balkan) Romance

KW - closeness

U2 - 10.30842/alp2306573716210

DO - 10.30842/alp2306573716210

M3 - Article

VL - 16

SP - 275

EP - 305

JO - Acta Linguistica Petropolitana

JF - Acta Linguistica Petropolitana

SN - 2306-5737

IS - 2

ER -