This volume of Educational reports (Rapporter om utbildning) relates experiences and results of a more than two-year long collaboration between students and lecturers from Saint Petersburg State University and Malmö University in the area of language didactics.