Героическая переправа реки Свирь, осуществлённая 16-ю добровольцами в июне 1944 г., становится темой ряда публицистических очерков фронтовых корреспондентов и стихотворения «Переправа» В.А. Рождественского. Сообщение о 12 героях, возникшее как ошибка в первой газетной информации о подвиге десантников, находит отражение в поэтической судьбе этого реального события. О мотивах возможно сознательного сохранения В. Рождественским числа 12 рассуждают авторы статьи.