Синтаксические структуры болгарского и русского языков представлены через классификационную сетку, совмещающую дифференциальные признаки двух важнейших лингвистических классификаций: (1) логико-синтаксических типов предложений и (2) семантических типов предикатов. Выстроены межъязыковые параллели в области основных логико-синтаксических типов предложений: бытия, именования, идентификации, характеризации. На каждую логико-синтаксическую структуру спроецированы дифференциальные признаки семантической классификации предикатов (локализованность/ нелокализованность на оси времени, статичность/ динамичность и др.) Показаны межъязыковые различия в области семантической типологии предикатов. Предикаты разных семантических классов в русском и болгарском языках проявляют особенности морфологической и деривационной сочетаемости, отбора временных форм, специфические трансформационные способности и др. В рамках каждого семантического типа охарактеризован набор возможных болгарских и русских предикатов с учетом ядра и пери