В статье вводится в научный оборот фрагмент статейного списка царского посланника Григория Васильевича Булгакова, отражающий развернувшуюся в 1647-1648 гг. «битву народов» за Балх. В этот период обострилась междоусобная война между представителями династии Аштарханидов, оспаривавших власть над различными частями Бухарского ханства – Надир Мухаммадом и его многочисленными сыновьями. Каждый претендент на стратегически важный оазис искал союзников и поддержку «на стороне», в результате чего в противостояние оказались вовлечены Сефевиды, Великие Моголы, казахские султаны, туркменские племена. Находившийся в Иране в 1647-1648 годах Г. Булгаков тщательно и конфиденциально собирал сведения от участников и свидетелей тех значительных событий, в конечном счете создав довольно полную и достоверную картину многостороннего противостояния, завершившего экспансию Бабуридом на территорию современного Афганистана. Данные, приводимые посланником в его списке, раскрывают множество значимых деталей, таких как выдающаяся роль в указанных событиях хакима Самарканда Ялангтуш-бахадура и ход переговоров между различными участниками войны, которые не прекращались на всем протяжении конфликта. В тексте также раскрываются планы создания сефевидско-бухарского союза для похода на Кандагар