В статье излагаются результаты изучения содержания и особенностей языка малоизвестного произведения итальянской литературы первой половины XIX-го века - Оды Давиде Бертолотти (“Alla Maestà di Alessandro I. Imperatore di tutte le Russie”). Ода, посвященная победе Александра I над Наполеоном, представляет собой важный документ истории взаимоотношений Италии и России, России и Европы. Делается попытка установить, является ли язык Оды искусственной стилизацией или отражает реальные факты языка поэзии своего времени.