Классическая теория вежливости зиждется на теории речевых актов, оценке отдельно взятых высказываний. Вежливость — дискурсивная категория, которая оценивается не абсолютно, а относительно ожиданий партнеров по коммуникации. Лексическим маркером вежливости в немецком языке может служить предложная группа aus Höflichkeit — ‘из вежливости, соблюдая вежливость, установленные этические и этикетные правила’. Предложная группа используется в немецком языке при описании тактичного поведения актора в ситуациях и коммуникативных актах, в которых соблюдаются ориентация на чувства собеседника и на подавление собственных чувств. Безусловно, значение предложной группы aus Hoflichkeit характерно для описания социальных практик и представляет собой особый тип значения, которое языковая единица (высказывание) получает в результате своего использования в определенном контексте. Контексты тактичного поведения могут быть различными, и предложная группа демонстрирует высокую частотность возможных сочетаний.