Статья посвящена выдающемуся индологу, исследователю и переводчику древнейшего санскритского эпоса «Махабхарата» Я. В. Василькову, которому 12 декабря 2023 г. исполняется 80 лет. Ярослав Владимирович по праву считается главой современной петербургской индологической школы. Он пользуется заслуженным уважением коллег-востоковедов, этнографов, фольклористов, филологов. В статье дается обзор научной деятельности юбиляра, рассматриваются его достижения как переводчика и исследователя
древнеиндийского эпоса «Махабхарата», биографа первого русского индианиста Г. С. Лебедева, специалиста по индийскому фольклору, деятельность по организации международных научных конференций. Ярослав Владимирович Васильков родился в г. Полярный Мурманской области. В 1967 г. закончил Восточный факультет ЛГУ. Среди его учителей были выдающиеся филологи В. Г. Эрдман, Т. Е. Катенина, Н. В. Гуров.
В 1967 г. работал в Ленинградском отделении Института востоковедения Академии наук СССР (в настоящее время — Институт восточных рукописей РАН), где с 1993 по 2005 г. возглавлял сектор Южной и Юго-Вос
точной Азии. С 2005 г. работает в Музее антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН. В настоящее время Ярослав Владимирович главный научный сотрудник МАЭ РАН, один из ведущих в России и мире специалистов по санскритскому эпосу, литературе, культуре, мифологии и религии древней и средневековой Индии/