Цель исследования – выявить динамику преобразования семантической структуры немецкоязычной антропоморфной метафорики XVII-XVIII вв. на материале частных писем справочного характера, репрезентирующих актуальную для своего времени стилистическую норму. В статье представлена классификация 407 фрагментов образной реноминации, выделены 12 тематических категорий, формирующих мотивационную систему тропа, описано ее функционирование на трех диахронических срезах в сопоставительном аспекте. Научная новизна обусловлена тем, что в работе впервые осуществлена хронологическая стратификация системы антропоморфной метафоры на последнем этапе формирования немецкого национального языка, дифференцированы характерные для нее инвариантные и вариативные стратегии создания вторичной образности. В результате исследования установлено, что доминантной транспозиционной моделью является конативная метафора, сферой-источником которой выступают целенаправленные действия человека, для барочных текстов характерна ориентация на физиологические и социальные аспекты, для эпохи Просвещения – на личностные качества и когнитивные способности, в сентиментализме превалируют эмотивные метафоры.