В рамках статьи на примере различных форм именования двух исторических персонажей — Григория Потемкина (1739–1791) и Емельяна Пугачева (1742–1775) — исследуются принципы тропологического замещениям имени в русской поэзии XVIII века.
Рассматриваются три разновидности тропологических замен: антономазия, олицетворение и перифраза. Cпособы именования Потемкина многообразны. Наиболее частотным
является называние героя по фамилии, иногда — с добавлением титула или военного
чина. Появление тропологических замещений — в первую очередь, разнообразнейших
перифраз – связано с воспеванием его как полководца, государственного деятеля и покровителя искусств. Иногда само имя Потемкин становится антономазией со значением
‘грозный военачальник’. Фамилия Пугачев, а также гипокористическое имя Емелька часто используются в расширенном метонимическом значении: ‘Пугачев и его войско’. Сам
исторический персонаж чаще именуется через перифразы и антономазии и лишь изредка – по фамилии. В произведениях Сумарокова и Державина Пугачев сопоставляется
со знаменитыми самозванцами прошлого — Разиным, Отрепьевым, Смердисом. Ряд использованных в поэтических текстах апеллятивов фиксируются также в официальных
документах 1770-х гг., в том числе в вынесенном Пугачеву приговоре. Представленный
материал демонстрирует, что большая часть семантических переосмыслений имени связано с уподоблением одного персонажа другому — эта идея в русской поэзии XVIII века
реализуется в олицетворениях, перифразах и антономазиях. Разнообразные по форме
тропологические замещения имен позволяют панегирику сформировать образ идеальной реальности, а инвективе — реализовать функцию обличения