Если история российского корееведения 1940-х - 2010-х годов известна относительно хорошо, то в истории дореволюционного корееведения есть еще много белых пятен, в том числе жизнь и деятельность первого преподавателя корейского языка в Санкт-Петербургском Императорском университете - Ким Пён-ока. До недавнего времени об этом человеке не было известно ничего, кроме его имени и того, что он, занимаясь педагогической деятельностью, подготовил два учебника по корейскому языку. Однако 2018 г. принес поистине замечательное открытие: был обнаружен текст уникального интервью, в котором Ким Пён-ок совершенно неожиданно предстает не только как профессионал, но и как человек, патриот своей страны.