В предлагаемой статье затрагивается вопрос о разграничении показателя инструментального падежа -y(n) и одного из показателей винительного падежа ((-yγ), (- ny), -y(n)) в древнетюркских языках. Интерес к этой теме был вызван появлением точки зрения, согласно которой форма, образуемая показателем -y(n) в тюркских языках способна передавать в качестве смыслов и информацию об орудии действия, и информацию о прямом объекте.