В статье В. Н. Морозова рассматривается роль «Изумрудной Скрижали» Гермеса Трисмегиста в европейской истории, а также впервые анализируется её значение для русских вольнодумцев XVIII–XIX веков. В статье вводятся в научный оборот первые переводы «Изумрудной Скрижали» на русский язык, а также анализируются причины появления разных переводов герметического сочинения в свете интересов Н. И. Новикова, С. И. Гамалеи, В. А. Лёвшина, Н. А. Головина и др. В приложении к статье вводятся в научный оборот рукописи с переводами текста «Изумрудной Скрижали», транскрибированные автором статьи с сохранением оригинальных особенностей орфографии XVIII–XIX веков.