Освещена история исследования немецких колоний на территории Украины. Затронуты вопросы языковой ситуации, соотношения родного диалекта колонистов, литературного языка и языка иноязычного окружения. Исследованы причины длительного сохранения родного языка колонистов как культурного кода нации и основы национальной самоидентификации человека.