Данная статья посвящена описанию реального корпуса фонетических, фонологических, акцентуационных и интонационных нарушений в устной речи русских эмигрантов IV–V волны, проживающих на территории Германии. Все данные нарушения обусловлены действиями как межъязыковой фонетической интерференции, так и внутриязыковой.