В статье рассматриваются портреты русских князей Александра Невского и его отца Ярослава Всеволодовича, монгольского великого хана Угэдэя, предводителя монгольских войск Бату и одного из наиболее выдающихся монгольских военачальников Менгу в книжной миниатюре. На основе анализа древнерусских, западноевропейских, персидских и китайских книжных миниатюр предпринимается попытка реконструировать образ современников монгольского нашествия на Русь в глазах потомков, сравниваются системы опознавания «свой - чужой» в отношении главных участников военного конфликта между Русью и Монгольской империи.