В статье анализируются диалектизмы, которые являются компонентами пословиц и поговорок, зафиксированных в собрании «Старинных сборников русских пословиц, поговорок, загадок и проч. ХVII–ХIХ столетий» П. К. Симони (1899 г.). Это собрание, воспроизведенное по рукописи Петровского времени, отразило элементы разговорной и книжной речи своей эпохи. В составе таких паремий немало лексических, фонетических, морфологических и синтаксических диалектизмов. Автор статьи сопоставляет данные сборника П. К. Симони с паремиологическим материалом «Большого словаря русских пословиц» (В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина, Е. К. Николаева), уделяя особое внимание лексическим диалектизмам. Последним даётся семантическая и ареальная характеристика на основе материалов СРНГ и других диалектных словарей.