Данная статья является продолжением изданной ранее статьи, в которой автор провел анализ влияния иммиграционных потоков в Канаде на соотношение англоязычного и франкоязычного населения и языковую ситуацию в целом. Объем иммиграционных потоков не менялся начиная с 2001 г. Соотношение относительно небольшого населения страны и количества иммигрантов, приезжающих каждый год, определяет необходимость регулярного мониторинга влияния иммиграционных потоков на численность франкофонного и англофонного сообществ. Каждые пять лет федеральные власти Канады проводят широкомасштабный опрос населения, включающий в том числе и ряд вопросов социолингвистического характера. В предыдущей статье был проведен анализ на основе данных не позднее 2011 г. Данная статья представляет собой сопоставительный анализ ситуации в периоды между опросами 2006, 2011 и 2016 гг., а также анализ текущей языковой ситуации в целом с учетом изменений, внесенных последней иммиграционной волной.