В 1885–1890 гг. трое представителей православной конфессиональной науки конца XIX в. вступили в заочную полемику. Иером. Алексий (Виноградов, 1845–1919/20) в 1 томе «Истории английско-американской Библии» (написан около 1885–86 гг.) вводит читателя в историю библейской текстологии и даёт обзор критических изданий ВЗ и НЗ. Полностью опираясь на англоязычную литературу 1860–1880–х гг., Виноградов безусловно становится на её точку зрения и радикально переосмысливает охранительную позицию В.Г. Рождественского (1839–1917). В своём введении в Новый Завет (1878) Рождественский акцентирует официальный взгляд на роль критических изданий греческого новозаветного текста, Виноградов же путём манипуляции с цитатой делает главным критерием в оценке того или иного издания не церковную точку зрения, а рационалистические принципы текстуальной критики. Назначенный от Учебного комитета Синода рецензент, А.А. Лебедев (1833–1898), чей отзыв сохранился в фондах РГИА, в целом отмечая высокие достоинства книги Виноградова, среди прочего отметил недостаточно церковно-православный характер издания. Отзыв этот был одобрен К.П. Победоносцевым.