Книга «Моя Нарва. Между двух миров», написанная Катри Райк (Райк
2014), — типичные записки путешественника, попавшего на длительное время
в чужую культурную среду с намерением ее понять. Предмет ее наблюдений —
организация повседневной жизни в этом необычном городе, а мой текст представляет собой интерпретацию ее интерпретации, что переводит книгу, намерения автора которой были далеки от социологии, в жанр социологического
документа. К. Райк интерпретирует нарвскую жизнь, а я как человек, неоднократно бывавший там, интерпретирую ее интерпретацию.