Один из самых популярных в мире русских писателей – Ф. М. Достоевский – парадоксальным образом не имеет счастливой биографии сценических постановок на Бродвее. В центре статьи – анализ последней в коммерческом театре США постановки Достоевского. Спектакль «Преступление и наказание» был создан в 1947 году успешно работавшим на Западе режиссером Федором Комиссаржевским. Однако ни исполнение главной роли знаменитым Джоном Гилгудом, ни объединявшая участников постановки увлеченность наследием русской культуры и театральной школы, не спасли спектакль от провала. Его причины – сколь неожиданные, столь и закономерные – исследуются в статье.