В последние десятилетия процессу трансформации рыночной экономики сопутствует ряд проблем, одной из которых является понятийная неопределенность в прикладной экономике. Учетно-финансовая терминология активно транспонируется в лексикон менеджеров и экономистов, часто не имеющих бухгалтерской компетентности. В отечественных учебных и научных источниках появилось значимое количество новых терминов, которые не отражают единого смыслового значения, противоречат в некоторых случаях друг другу и содержат размытые формулировки. В статье приводятся ключевые причины сложившейся терминологической неопределенности в прикладной экономике, рассматриваются современные подходы к анализу ситуации. Авторы статьи обращают внимание на то, что в контексте новых информационно-цифровых вызовов обозначенная проблематика усиливает свою значимость, и приводят ряд рекомендаций по исправлению сложившейся ситуации. Проблематике терминологической неопределенности в прикладной экономике уделяется внимание многих ученых ведущих отечественных университетов, к числу которых относится и Санкт-Петербургский государственный университет. Профессор СПбГУ В. В. Ковалев (1948-2020) сформировал терминологический комплекс, который отражает проблему понятийной неупорядоченности в прикладной экономике, в частности, в учете и финансах.