Объектом нашего изучения стали романы японского дипломата Кавато Акио под псевдонимом Кумано Акира «За даль земли - повесть об Илье» и известного прозаика Симада Масахико «Любовь на Итурупе», которые повествуют о перестроечной и пост-перестроечной России конца 1980-х – 1990-х гг. Воображение авторов обращено к живописанию историко-политических и социально-экономических реалий советского, переходящего в российское общества в эпоху перемен. Бифуркационные процессы в России пробудили интерес Кавато Акио к реинтерпретации «Доктора Живаго» Б.Растернака в лице его главного героя – журналиста Ильи Макошина, героя революции и нового общества. Симада Масахико занимала новая российская действительность в зоне российско-японского пограничья. Авторы текстов близки в своих воззрениях относительно условий, в которых оказалась Россия в процессе слома социалистической системы и окончания «холодной войны», и удивительным образом в оба текста вплетено чудесное и воображаемое в России. Русалки и ведьмы, миф и традиция, являются гармонично соединенными элементами российской духовной культуры многонациональной страны. Кавато Акио вводит японского читателя в мир русской сказки и славянских верований, а Симада Масахико описывает мир духов, населяющих Итуруп, повествует о преданиях айнов, являющихся связующим звеном между Японией и Россией, равно как и всем прочим миром. Обращение к такой нетипичной духовной тематике, сфокусированной на мифологии, конструирует многогранную картину бытования российского общества, приглашая японского читателя к диалогу.