Статья посвящена описанию особенностей структуры и содержания словарной статьи учебного лингвокультурологического словаря. Объектом исследования стали паремии русского и китайского языков, характеризующие понятия БИЗНЕС, РАБОТА, ТРУД и РЕМЕСЛО . Цель исследования - выявить и описать общие и национально-специфические ментальные установки культуры и их представление в учебном лингвокультурологическом словаре.