Статья посвящена судьбе и необычной профессиональной карьере ленинградской балерины Ольги Ивановны Павловой, выпускницы Ленинградского хореографического училища. Став женой японского дипломата, она приехала в Токио в 1936 г. и работала в Японском театре более 20 лет. Своей деятельностью внесла колоссальный вклад в зарождение и развитие японского классического балета, выступая как танцовщица, балетмейстер, педагог, а в своих книгах, изданных в Японии,- и как историк балета. Авторы дополняют биографию балерины новыми сведениями об ее учебе, становлении карьеры и жизни в Ленинграде 1920-1930-х гг.